Сотрудничество России с Сирией в сфере образования началось более шестидесяти лет назад, за это время наши вузы подготовили более 35 тысяч квалифицированных сирийских специалистов. При этом количество учащихся с каждым годом только увеличивается. Это в свою очередь влечёт создание российско-сирийских семей, наши женщины выходят замуж за сирийцев, русские мужчины женятся на сирийках. Рождаются проблемы правового регулирования таких отношений, особенно, если супруги обзавелись детьми, имуществом и принимают решение развестись.
Свидетельство о заключении брака с гражданином Сирийской Арабской Республики
Мария встретилась со своим будущим мужем в университете, он приехал учиться по обмену из Катара, был гражданином Сирии. Несмотря на то, что близкие девушки отнеслись скептически к такому браку, молодые люди поженились. Брак зарегистрировали в Москве.
Однако уже спустя год после окончания учёбы супруг стал намереваться вернуться в Сирию, брак трещал по швам. В итоге Мария ушла от мужа, но до официального развода дело так и не дошло.
Через несколько лет она обратилась к нам, требовалась юридическая помощь по расторжению данного брака. Наши специалисты приступили к работе.
Подготовка иска в суд о расторжении брака с сирийцем
Первым шагом была подготовка иска в суд, так как при нежелании супруга разводиться, расторгнуть брак можно только в суде.
Место жительства мужа в Сирии, а возможно и в Катаре, Марии было неизвестно, поэтому в заявлении мы указали адрес его последнего известного места жительства в России - адрес регистрации нашей доверительницы, и его последний известный контактный номер телефона.
Исковое заявление в данном случае можно было подать в мировой суд по адресу регистрации истицы. Об этом мы уже подробно рассказывали в статье о расторжении брака с гражданкой Киргизии.
Вторым шагом была подготовка нотариально удостоверенного перевода иска на арабский язык для ответчика. При расторжении брака с иностранными гражданами исковое заявление и все судебные документы требуется переводить на родной язык ответчика и нотариально удостоверять.
Далее исковое заявление в двух экземплярах (для суда и ответчика) с оригиналом и копией свидетельства о браке, двумя копиями выписки из домой книги истицы, копиями доверенности на наших специалистов, квитанцией об уплате госпошлины мы подали в мировой суд.
Будьте внимательны, в конце 2019 года правила подачи исковых заявлений изменились. Теперь необходимо перед подачей иска в суд направить его копию с приложениями ответчику самостоятельно заказным письмом с уведомлением и описью вложения, а к экземпляру иска в суд приложить документы об отправке.
Рассмотрение дела в суде
Брак был расторгнут лишь на третьем заседании суда. После первого слушания судья направила запрос в УФМС о предоставлении сведений о регистрации ответчика на территории России, к третьему слушанию пришел ответ о том, что он временно был зарегистрирован в общежитии при университете несколько лет назад и по адресу регистрации истицы, в настоящее время в России нигде не прописан.
Судья огласила резолютивную часть решения о том, что брак расторгнут. Однако в решении была допущена описка в фамилии ответчика, в случаях с иностранными гражданами это не редкость, вместо “тт” было указано “т”.
Судья по собственной инициативе исправила описку ещё до вступления решения в законную силу, о чём вынесла соответствующее определение.
Определение об исправлении описки в решении суда
Решение суда о разводе с сирийцем
Через месяц решение вступило в законную силу. Мы получили его копию с отметкой суда, выписку для предъявления в ЗАГС и копию определения об исправлении описки, также с отметкой о вступлении в законную силу. Такой комплект документов в данном случае был необходим для получения свидетельства о расторжении брака и штампа в паспорт в Загсе.
Выписка из решения суда о расторжении брака с гражданином Сирии
Так, через 5 месяцев иностранный брак был расторгнут. Данный случай не является
совсем нетипичным разводом, ситуация могла бы сильно осложниться, если бы супруги регистрировали брак в Сирии и у Марии не было бы на руках свидетельства о браке. Тогда бы развод упирался в получение данного документа. Так как при расторжении брака в суде наличие оригинала свидетельства о браке является обязательным требованием. Когда документ выдан российским Загсом, повторный экземпляр можно получить в тот же день, просто подав заявление в ЗАГС и оплатив госпошлину.
Специалисты МЦПИ «Планета Закона» работают с самыми сложными и уникальными бракоразводными процессами. Если вы думаете, что ваша ситуация безнадёжная, свяжитесь с нами по номеру: + 7 (495) 722-99-33 или напишите в WhatsApp, для получения вводной консультации.
