География наших клиентов с каждым годом расширяется, наших юристов уже не удивишь работой с документами из Гвинеи-Бисау, Шри-Ланки, Лас-Вегаса или Шариатского Суда Иордании. В данной статье пойдёт речь о том, как мы расторгали в России брак, зарегистрированный в Посольстве Индии в Султанате Оман.
Оман – государство располагающееся на юго-востоке Аравийского полуострова и граничащее с Саудовской Аравией и ОАЭ. Султанат Оман – это абсолютная монархия, власть здесь передаётся по наследству. По численности населения Оман почти в 2, 5 раза меньше Москвы.
Свидетельство о регистрации брака в Омане
Михаил регистрировал свой брак в Посольстве Индии в Омане, так как его супругой была гражданка Индии.
Свидетельство о заключении брака у него отличалось от других индийских, с которыми мы работали ранее.
Увидеть интересные индийские документы о заключении брака можно в статьях:
- Расторжение индийского брака в России;
- Расторжение брака с гражданином Индии в России, место жительства которого неизвестно.
В иностранном документе было указано, что данный брак зарегистрирован в соответствии с разделом 12 главы 2 Закона о браке с иностранными гражданами от 1969 года.
Супруга Михаила никогда не была в России, поэтому руководствоваться общими правилами определения подсудности, указывающими на подачу иска в суд по месту жительства ответчика, в данном случае было невозможно. В таких случаях иск следует подавать в суд по месту регистрации истца.
Также можно развестись за границей, но, как правило, в других странах данная процедура более длительная и сложная.
Документы для расторжения брака, зарегистрированного в Омане
Подготовка документов для развода началась с искового заявления. В данном деле его было необходимо не только составить, но и перевести на разговорный язык ответчицы – английский, и нотариально удостоверить.
Также у нашего доверителя имелась копия паспорта его супруги, где был указан её адрес проживания в Индии.
Вместе с данной копией мы приложили к иску в суд квитанцию об оплате госпошлины за развод, выписку из домовой книги по месту жительства нашего доверителя в Московской области, доверенность на ведение дела нашими юристами и оригинал свидетельства о браке.
Экземпляр иска с переводом следовало направить супруге в Индию. Копию перевода и документы об отправке мы также предоставили в материалы судебного дела.
Наш иск был принят мировым судьёй к рассмотрению.
В дальнейшем аналогичным образом мы направляли все судебные повестки.
Перед каждым слушанием суд проверял, получила ли супруга Михаила судебные документы. Но ни одно из отправлений получено адресатом не было. В отчётах об отслеживании было указано «неудачная попытка вручения». Но даже такое извещение суд посчитает надлежащим, так как были предприняты все необходимые меры для уведомления ответчицы о бракоразводном процессе. К тому же указанный нами адрес её места жительства соответствовал адресу в её паспорте, что немаловажно для суда.
К каждому судебному заседанию мы распечатывали отчёт об отслеживании отправленных нами судебных повесток.
Решение российского суда о расторжении брака, зарегистрированного в Омане
Через 3 месяца брак Михаила с гражданкой Индии, зарегистрированный в Султанате Оман, был расторгнут российским судом. Через месяц решение суда вступило в законную силу, и с этой даты брак считался расторгнутым.
Решение суда о расторжении брака, зарегистрированного в Омане, с гражданкой Индии
Для признания данного решения на территории Индии необходимо поставить на документе апостиль, так как в 2005 году Индия присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года об упрощённой форме признании документов.
А для предъявления российского документа в Омане потребуется более сложная консульская легализация, так как данное государство не присоединилось к вышеназванной конвенции.
Иностранное свидетельство о заключении брака нашего доверителя Михаила осталось в материалах дела мирового судьи Московской области.
Если вам также необходимо расторгнуть брак, зарегистрированный в иностранном государстве, вы можете обратиться к нашим юристам по номеру: + 7 (495) 722-99-33 или через WhatsApp.
